我們集合了各大報章的報導，好讓大家可以一次過回顧3月14日晚飯島真理的精彩演出。

另外，我們再次感謝九龍酒店的協力以及安排專訪場地。

為愛郎及事業赴美發展 飯島真理演繹非日本音樂

文匯報 2010-03-15 娛樂

憑《超時空要塞》成名的歌手飯島真理，聲演鈴明美一角深入民心，令她由歌手發展至現在的獨立唱作人，而且更衝出祖家到美國洛城發展。究竟是甚麼讓她作這決定？這次來港開唱又有甚麼想表達給香港的歌迷？

不排除將來赴內地演出

揚名廿多年的飯島真理，原來是首次踏足香港，她對這兒印象不錯，感覺乾淨整潔。譽滿全球的赤立角機場甚至讓她聯想起成田機場，此外還特地去買很特別的衣服。這次是飯島首度在日本以外的亞洲地區演出，有否想過到內地或台灣會知音？「當然我也想去內地或台灣表演，但最好還是趁舉行巡迴時一次過做，因每次都從美國飛來飛去是件累人的事。」如此嚮往到外地開騷，又把事業據點放在美國，難道她已放棄了日本市場？飯島連忙解釋沒這回事，依舊會照顧日本Fans的。「至於我去美國的理由，關鍵應是85年推出的《Kimono Studio》，當時有位著名鍵盤手對我說，我的音樂可衝出日本。雖然能得對方稱讚我非常高興，但當時身邊的人都說這是不可能取得成功的，與此同時我亦遇上後來的美國音樂人丈夫，結果既為事業也為了愛情，令我決意到美國發展。」

自覺像Freddie Mercury

飯島直言自己的音樂並非J-Pop類型，從初出道起已不算很「日本」，不停改變正如資深男歌手大衛寶兒般。作為80年代崛起一輩，對飯島影響最深遠的是自初中起已愛上的英倫殿堂級搖滾樂隊Queen，「我和已故主音Freddie Mercury有些共通點，如同樣是古典樂出身，也一樣會彈鋼琴，喜歡搖滾樂，所以至今仍是我的最愛，甚至超越披頭四。」目前她最欣賞的是Oasis，可是大腦Noel離隊後如同解散，令她覺得很可惜。

提起音樂，自然不少得《超時空要塞》，可知飯島心目中的鈴明美是怎樣？「我愛死她了！簡直是我心靈的姊妹，特別是06年我為英語版再配明美時，讓我對她感受更深。只是太久沒去配音，實在令人感到疲累哩。」然而《超時空》太膾炙人口，有些動漫迷搞不清真人與虛構角色，飯島表示並不太介意人們在其面前提起該動畫，不過在Facebook有太多人只管說這事，教她有丁點煩悶。

提起這個社交網，沒聘用經理人的飯島要親自處理留言，儘管不想沾手也無可奈何，幸好她本身也算喜歡用電腦工作，才不致感到厭惡。另外，即使對付費下載歌曲的經營模式並不反感，但視音樂為靈魂一部分的飯島亦有點微言：「每首歌只賣1美元，未免有點太便宜了。」

到港開騷唱名曲

東方日報 2010-03-16 娛樂

飯島真理前晚在港開騷，她在個唱上獻唱十八首歌曲，當中包括《超時空要塞》名曲《可有記起愛》，之後更與粉絲握手及簽名。

飯島處女個唱贏掌聲

太陽報 2010-03-16 娛樂

曾為經典動畫《超時空要塞》獻唱多首名曲的飯島真理，前晚在九展舉行首次香港演唱會，來自內地、日本及溫哥華的歌迷來港支持，她則以鋼琴自彈自唱，贏得熱烈掌聲。

當晚，飯島真理獻唱被香港歌手陳慧嫻翻唱成《真情流露》的《可有記起愛》，完騷後，她更與數百名歌迷握手及簽名。

飯島真理唱陳慧嫻舊作

星島日報 2010-03-16 娛樂

曾為日本動畫《超時空要塞》女主角鈴明美擔任幕後代唱的女歌手飯島真理，前晚在港舉行首張個唱，獲500名忠實歌迷捧場，部分更遠從日本、上海和溫哥華等地而來。

飯島先獻唱獨立發展後的原創作品，包括《Echo》、《Swim》和《Twinkles》等，她在台上自彈自唱，令歌迷都聽出耳油。飯島在個唱第2部分唱出多首《超》的名曲，當中更有香港歌手陳慧嫻曾編作《真情流露》的《可有記起愛》，全場更大合唱。其後，飯後與眾歌迷握手及簽名，場面墟冚熱鬧，歌迷都把握機會為偶像打氣。

《超時空要塞》 Fans重溫20年情

蘋果日報 2010-03-16 娛樂

日本動畫《超時空要塞》的fans苦候20多年，前晚終在九龍灣國際展貿中心欣賞到為該動畫主唱歌曲兼為女主角鈴明美幕後代唱的日本唱作歌手飯島真理的現場演出，當晚捧場的忠實歌迷有一對對的夫婦，也有一家大小，更不乏由日本、上海及溫哥華遠道而來的歌迷。

移居洛杉磯後獨立發展的飯島真理，前晚在台上彈着鋼琴演唱全新大碟《 Echo》的歌曲外，也獻唱 fans耳熟能詳的《超時空要塞》名曲，其中包括陳慧嫻曾改編為廣東話歌《真情流露》、當年獲得日本 Oricon冠軍的《超時空要塞》電影版主題曲《可有記起愛》，全場歌迷情緒高漲，齊齊一起和唱。

《超時空》歌姬開騷 飯島真理自彈自唱滿足Fans

文匯報 2010-03-16 娛樂

由最初為《超時空要塞》的鈴明美配音繼而唱歌的飯島真理，一直以來都以獨立唱作人身份創作音樂，不單動畫迷，即使在一般聽眾群間亦備受好評。這次飯島從美國洛城來港，展開她的首次日本以外亞洲地區演出，而且更是自彈自唱，表現出創作音樂人的風範。

雖然飯島不屬於任何一間大公司，但在香港仍有大量支持者，台下觀眾的熱情一點也不比之前來港的幾位動畫歌手遜色，甚至可說是猶有過之。在接近爆滿的演講廳裡，飯島一開始就唱出其新碟主題歌《Echo》，然後送上多首她自己創作的曲目，同時兼顧彈唱，表現出獨特的風格和技巧。

到了演出後半，則是早年她替《超時空要塞》獻唱的首本名曲如《0-G LOVE》和《灰姑娘》，當然少不了最經典的《愛，你還記得嗎？》及《天使之畫具》，讓追隨飯島多年的樂迷感動不已。她一直表示希望能再次來港表演，但願這天無需等得太久吧！

超時空歌姬飯島真理來港會知音

都市日報 2010-03-16 娛樂

日本歌姬飯島真理，憑90年代聲演經典動畫《超時空要塞》女主角鈴明美，並且主唱劇中插曲及電影版主題曲《可有記起愛》而廣為人認識，前晚她在九展舉行首個香港演唱會，吸引約500位忠實歌迷捧場。 不少粉絲望穿秋水，終於等到近年已移居洛杉磯作音樂人獨立發展的飯島真理首度來港開音樂會。現場不乏由日本、上海及溫哥華遠道而來的歌迷。飯島出場後，在台上以鋼琴伴唱。她先唱出一些獨立發展後的原創作品，還有去年推出的大碟《Echo》中的歌曲，盡顯音樂上的造詣，贏得熱烈掌聲。

輪到第二部分，飯島換衫後再唱出《超時空要塞》時期的經典名曲，包括《可有記起愛》等，令全場歌迷情緒高漲，更一起和唱，氣氛熱烈。完場後，她跟歌迷握手及簽名，並承諾有機會將再臨香港。

飯島真理唔做聲優︰我係歌手

東方日報 2010-03-19 娛樂

曾演唱經典動畫《超時空要塞》歌曲的日本創作歌手飯島真理，早前來港開騷及宣傳新碟《Echo》，並接受本報訪問，大談對音樂與配音的見解。

首次來港的真理大讚香港漂亮與乾淨，還特意選購本地時裝。真理首本名曲《超》主題曲《可有記起愛》曾被多次翻唱，真理雖未曾全部聽過，但記者即場播放陳慧嫻主唱的中文版《真情流露》後，真理就笑說：「好好聽！」

配音似課外活動

曾為《超》角色林明美配音的真理，坦言被稱為聲優感覺奇怪，亦指對其他聲優不公平：「那是一次性，我主要身份是歌手！」她又笑言當時配音就像課外活動。真理四年前亦曾替美國版DVD再度配音，因製作單位不斷改對白，又對角色重新詮釋，令真理感到相當吃力：「我覺得有責任保護原來的林明美。」真理多年來刻意與林明美保持距離，以尋求創作空間，但有些日本fans卻不諒解，但去年在超時空演唱會中，她亦樂於被歌迷喚作林明美。

談到自殺身亡的《超》作曲家加藤和彥與《超》聲優拍檔好友長谷有洋，真理感到惋惜：「我想他們一定很孤獨，如果他們之前打電話給我，可能會回心轉意。」她自言生存目標是將快樂帶給別人，一定不會放棄生命。

望開亞洲巡迴騷

目前於美國發展的真理，亦有留意日本樂壇，她說：「我有時候會羨慕宇多田光有龐大製作團隊，但我亦為自己一手一腳製作的作品而自豪。」真理表示最喜歡美國樂隊Kings Of Leon，有機會想與Oasis結他手Gem Archer合作。被問到會否再來港開騷，真理表示：「如果有機會舉行亞洲巡迴騷就最好啦！」

飯島真理讚慧嫻改編好聽

太陽報 2010-03-19 娛樂

曾演唱經典動畫《超時空要塞》歌曲的日本創作歌手飯島真理，早前來港開騷時接受本報訪問，對於首本名曲《可有記起愛》曾被多次翻唱，她表示只聽過部分，記者即場播放陳慧嫻主唱的中文版《真情流露》，她笑說：「好聽！」曾為《超》片「林明美」一角配音的她坦言不慣被稱「聲優」，因她主要身份是歌手。提到《超》片作曲家加藤和彥與及「聲優」拍檔長谷有洋自殺身亡，她感到惋惜：「如果佢哋打畀我，可能會回心轉意！」

目前於美國發展的真理，亦有留意日本樂壇：「我有時會羨慕宇多田光有龐大製作團隊，不過我亦為自己一手一腳製作嘅作品而自豪！我最鍾意美國樂隊Kings Of Leon，有機會想同Oasis結他手Gem Archer合作。」她亦期望未來可以舉行亞洲巡迴騷。

飯島真理長青20年

蘋果日報 2010-03-22 娛樂

日本女歌手飯島真理 80年代憑為動畫《超時空要塞》主唱歌曲及聲演女主角鈴明美，人氣急升，日前來港開騷的她接受本報記者專訪時，表示多年前因嫁給美國音樂人丈夫而移居洛杉磯，相隔 20多年後，近日再獲邀為美國版的《超時空要塞》以英語聲演鈴明美，非常威水。

親自回覆 fans留言

飯島真理說：「很高興在 Facebook上有不少來自世界各地的 fans支持我，他們也因鈴明美而留意我其他的音樂創作，因為我沒有聘用經理人，所以每一個 fans留言我都會親自回覆。」 英語了得的飯島表示最愛英國的皇后樂隊（Queen）及Oasis，並為Oasis的主腦Noel Gallagher離隊感到可惜。